一本だたら：怒る
Ippondatara：Angry
よくばりさん
ご利用についてを読んでからダウンロードしてね！
Please download after you read Terms of use!
ケム
一本だたらは一つ目で一本足の姿の妖怪だよ。
日本の各地域で諸説あるけど、だたらはたたらで鍛治師という意味もあって、
片足で鞴（ふいご）を踏むことで片脚が萎えて、片目で炉を見るため片目の視力が落ちたという説があるんだって。
He’s a youkai with one eye and one leg.
There are various theories about this youkai in each region of Japan, but Datara means a blacksmith, and when you step on a bellows with one foot, one leg withers, and one eye sees the furnace, which reduces the eyesight of one eye. There seems to be a theory that it was.
